Digimon departure for a new continent transcript wiki english

If you’re a Digimon fan, there are times you want more than just watching an episode. You might want to read the dialogue, understand hidden differences in dubbing, or just see how the story pushes forward. That’s why the phrase “Digimon Departure for a New Continent transcript wiki English” comes up. Fans look for English transcripts, scene-by-scene lines, wiki summaries, and notes on translation changes.

In this article, I’ll walk you through everything we know about Episode 14 of Digimon Adventure, titled Departure for a New Continent. I’ll share background details, a (partial) English dub transcript, plot summary, goofs and errors, character notes, trivia, and why this episode is important. If you ever found yourself asking, “Where can I get the script for Episode 14 in English?”, this is meant to be your guide.

2. Episode background & details

Japanese title / Romanization
In Japanese, the title is 出航・新大陸へ! which is romanized as Tabidachi Shintairiku e! (meaning “Departure — to a New Continent”).

Air dates

• In Japan, it first aired on June 6, 1999.

• The English dubbed version aired on October 2, 1999 as part of the localized Digimon (aka Digimon: Digital Monsters) series.

Placement in the series
This is Episode 14 of Digimon Adventure (Season 1). 
It follows “The Legend of the Digidestined” and precedes “The Dark Network of Etemon” in the episode sequence.

Opening / Ending / Music

• The Japanese opening for this episode is Butter-Fly.

• In the English version, the Digimon Theme is used as opening.

• The ending song is I Wish in the Japanese airing.

In addition, there is an insert song Seven, which is played while the group builds their raft in this episode.

3. Transcript / Dialogue (English dub)

One complication: the full official English transcript for Episode 14 is not publicly available (or is hard to find). In fact, the web resource “Episode Scripts – Digimon Adventure” notes that episodes 14–16 are untranscribed in that collection. So we can’t reliably reproduce the full dialogue.

However, we can share some notable lines, moments, and reconstructed excerpts (from fan sources or partial transcripts), along with commentary on translation.

(Example / reconstructed excerpt)
Gennai: “You can’t go home yet — there’s evil in this new land that must be defeated.”
Tai (English dub): “We have to cross the sea and face whatever’s on the Server Continent.”
Agumon: “I’ll go ahead — see if I can find those digivice tags.”

These are not exact quotes (since I don’t have the full verified script), but representative of the dialogue style.

Translation / adaptation notes

• In some cases, the English dub alters or shortens lines from the Japanese original to match timing or lip flaps.

• Some dialogue is simplified or rephrased to fit the intended audience.

• Also, music during digivolution sequences is changed in the English version: the dub uses the Digimon Opening Theme (with some vocals cut) during digivolution, instead of the original Japanese digivolution theme.

Because of these changes, even when fans find transcripts, they sometimes differ from what you hear.

Given the limitations, I’ll focus more on plot and scene breakdown, which is safer and verifiable.

Read Also: Did Brittney Atwood Get a Chin Implant? Here’s What the Evidence Suggests

4. Plot summary & key events

Here’s what happens in Departure for a New Continent. I’ll go scene by scene as best as sources allow, and highlight main turning points.

Opening / Setup

The episode begins after the defeat of Devimon. The DigiDestined are regrouping, wondering what to do next. A strange holographic man appears, floating before them, and introduces himself as Gennai. He says he is “on your side,” though not exactly human. He also explains that the group is currently on File Island, and their journey will continue onto a new land called the Server Continent.

Gennai reveals that they cannot return home until they defeat a dark force on that new continent. The DigiDestined realize their journey is far from over.

Building the Raft & Crossing the Sea

To reach the Server Continent, the DigiDestined decide they must sail across the sea. They build a raft, gathering materials and fending off doubts and fears. During this time, there’s an insert scene involving the song Seven playing while they assemble the raft.

As they set sail, things get dangerous. A huge sea monster Whamon attacks and swallows their raft. The team is abruptly swallowed by it.

Inside Whamon / Escape & New Land

Inside Whamon’s belly, it’s dark and chaotic. The DigiDestined struggle to find a way out. Eventually, they manage to emerge (or are ejected) onto a new landscape. This new land is part of the Server Continent.

During their escape or arrival, Agumon temporarily turns pink (a coloring error in some frames) — a small animation goof noted by fans.

The episode ends with the group arriving at this mysterious new territory, facing uncertainty but determined to press on.

5. Differences, goofs, translation notes

One of the fun things for fans is spotting mistakes, color errors, or changes in the dub vs original. Here are some known ones.

Goofs / animation inconsistencies

• When Ikkakumon collides with Drimogemon, Ikkakumon’s paws appear white instead of brown.

• In one scene, Tentomon’s feet are shown black on the bottom instead of red.

• While building the raft, part of the gray area on Tentomon’s left thigh is missing.

• After Whamon swallows them, when they land, Agumon is incorrectly colored pink instead of his normal color.

• When the group enters a store before being swallowed, some coloring errors in clothing (e.g. Sora’s shirt belt, Izzy’s laptop bag strap) are noted.

Those are small visual errors, likely from oversight or frame color mismatches.

Dubbing changes / adaptation notes

• The music during digivolution is different in the English dub: the dub layers in the Digimon Opening Theme (with some vocals cut) rather than using the original Japanese digivolution theme.

• Some lines or dialogues may be altered, shortened, or removed to better fit the English version’s pacing or script constraints.

• In the French dub, Joe narrates the recap in place of Agumon, which is a difference from the English version.

Transcript availability / gaps
Because the official script for Episode 14 is untranscribed in common script archives, many fans rely on partial fan transcripts or scene replays. That means any transcript you find should be taken as approximation unless verified.

6. Character and Digimon notes

This episode features a number of principal characters, cameo Digimon, and introduces or highlights a few.

Main human characters present

• Tai Kamiya

• Matt Ishida

• Sora Takenouchi

• Mimi Tachikawa

• Joe Kido

• Izzy Izumi

• T.K. Takaishi

• Also Gennai plays a central role in this episode as a guide / mysterious figure.

Digimon present / debut

• Agumon

• Gabumon

• Palmon

• Biyomon

• Tentomon

• Gomamon

• Whamon appears (sea monster) — this is a major dramatic presence.

• Drimogemon is encountered (or makes a presence) in the context of possession by a black gear.

• Ikkakumon, Kabuterimon (via digivolution) also feature in action sequences.

Role of Gennai
Gennai, a recurring “guide / mentor / mysterious helper” figure in Digimon, appears prominently here. He reveals key plot points, including the concept of the Server Continent and the need for the DigiDestined to continue their journey.

His role here is to push the narrative forward, giving the heroes direction after the Devimon battle.

7. Trivia, production & wiki / fandom insights

Here are some interesting bits and pointers from fandom / wiki sources.

Trivia & references

• The scene in which the group is swallowed by Whamon is sometimes seen as a nod to the Pinocchio story (the whale swallowing characters).

• This episode is the first English dub episode written by Jeff Nimoy and Bob Buchholz, who later contributed to many other Digimon dub scripts.

• Gennai’s line “now at ten cents a minute” in the English dub references cell phone data plan advertisements at the time (a cultural insertion).

• Tai announces the episode title in Japanese in the original version.

• Some syndicated repeats of the first 13 episodes were edited to use the digivolution music from the opening theme, a change that continues in this series.

Wiki / Fandom pages

• Departure For a New Continent is documented on DigimonWiki (Fandom) with trivia, errors, and production notes.

• The Digimon Adventure Wiki carries a stub page with basic info (air dates, synopsis) for this episode.

• On Wikimon, you can find basic episode info (title, translation, airdate) for Episode 14.

These wiki pages are good starting points if you want to dig deeper or cross-check details.

Limitations & warnings

• Because fan wikis are user‐generated, errors or inconsistencies may creep in. Always cross-verify with multiple sources (screenshots, DVDs, official guides).

• Some lines or dialogue captured by fans might be misheard, mis-transcribed, or altered.

• Visual errors listed are based on frame inspection or fan observation — they might not appear in every version (DVD, streaming, remaster).

8. Why this episode matters

You might wonder: Is Episode 14 just filler? Not at all. Departure for a New Continent is pivotal in shifting the setting and raising the stakes.

• Up to now, the DigiDestined had dealt with local threats (Devimon etc.). This episode forces them onward — there’s a reason to continue.

• The introduction of the Server Continent expands the universe. It’s not just Digital World / File Island, but whole new lands with new threats.

• The dramatic sea crossing, being swallowed by Whamon, and arrival in a new territory give the story momentum. It’s not complacent.

• It reinforces the role of Gennai as guide, pushing the children to take responsibility and explore further.

• It also seeds future plot threads: the existence of darkness beyond their current location, and the idea that their journey will span more continents.

From a fan perspective, this episode is remembered as a turning point: the horizon expands, the adventure deepens.

9. Conclusion

To sum up: “Departure for a New Continent” (Episode 14) is a key episode in Digimon Adventure. It sets the stage for later arcs by pushing the DigiDestined outward — crossing seas, confronting unknown lands, and meeting dangerous Digimon like Whamon. Though the full English transcript isn’t easily available in official archives, we have partial lines, scene reconstructions, and a solid story breakdown to lean on. Fandom wikis and sources record goofs, adaptation changes, and production trivia that add flavor to the raw plot.

If you’re on the hunt for the full script in English, your best bet is fan communities, archived scripts, and carefully comparing dialogues from video sources. But always be wary of transcription errors.

I hope this guide helps you understand Episode 14 deeply — the plot, the characters, the hidden details, and the significance. Let me know if you want a comparison to the Japanese version, or a breakdown of later episodes.

10. FAQ

Q: Where can I find the full English transcript of Episode 14?
A: The well-known script archive Episode Scripts – Digimon Adventure lists episodes 14–16 as untranscribed, so they are missing. Some fan communities may have partial or full transcripts, but verify their accuracy.

Q: Is there an official English dub script published anywhere?
A: Not publicly, as far as common sources show. Official scripts are often internal and not released widely.

Q: How different is the English version from the Japanese original in this episode?
A: Differences include changed or simplified dialogues, different digivolution music, and possible omissions to fit timing or localization constraints. The core plot remains.

Q: Are there visual errors or goofs in this episode?
A: Yes, several coloring inconsistencies have been documented (e.g. Tentomon’s coloring, Agumon turning pink, missing parts in frames) by fans.

Q: Why is this episode important in the Digimon story?
A: It expands the setting to the Server Continent, raises the stakes, introduces new challenges, and shows the journey’s progression beyond File Island.